عادت بتس في 20 مارس مع ألبومها الخامس ARIRANG والأغنية الرئيسية SWIM من إنتاج المنتج الأمريكي ديبلو، والتي حصلت على فيديو موسيقي سينمائي للمخرجة الأوكرانية تاني موينيو، وبطولة الممثلة الأمريكية ليلي راينهارت. حقق الفيديو الموسيقي أكثر من 30 مليون مشاهدة و4.7 إعجاب في 24 ساعة الأولى.
ومع ذلك، أثارت الأغنية انتقادات شديدة على منصات التواصل الاجتماعي، وأبرزها السخرية التي أثارها منشور على منتدى ريديت حول مهارات الأعضاء في اللغة الإنجليزية، مؤكدًا صعوبة فهم كلمات الأغنية الإنجليزية، وأنه لم يتمكن من فهم سوى كلمة "SWIM"، معتبرًا أنه كان أداء سيئًا.
"لا أفهم ما الذي يغنون عنه" ___ r/BTSnark
أشار المنشور إلى تفاصيل أخرى، مثل النطق الخاطئ لبعض العبارات، ومنها سماع "COVID" بدلاً من "COLD FEET".
تصاعدت النقاشات حول الجهود التي يبذلها الأعضاء لتعلم اللغة الإنجليزية، مشيرًا إلى أن الأعضاء نشطون منذ 2013، وعلى الرغم من الموارد المتوفرة بما في ذلك مدربين متخصصين في اللغة واستهداف الفرقة للسوق الغربية، إلا أن مهارات الأعضاء اللغوية لا تزال ضعيفة.
"حسنًا. الكلمة الوحيدة التي فهمتها من أغنية "Swim" هي "swim". معذرةً، لكن هذا كان سيئًا للغاية. الشيء الوحيد الذي أعجبني هو أداء ليلي راينهارت. إنها رائعة. لا أريد أن أبدو فظًا، فأنا لا أحب السخرية من لكنات الآخرين، لكنني أعتقد أنه عندما تغني باللغة الإنجليزية، يجب أن تكون الكلمات مفهومة نسبيًا للمستمع. ظننتُ أن شوقا كان يغني "covid" بدلًا من "cold feet" 😭
تحديث: باقي الأغاني عبارة عن إيقاعات ديبلو فقط. هذا كل شيء. الألبوم بأكمله يُظهر ديبلو بوضوح. ___ r/BTSnark
شمل النقاش أيضًا، مقارنات بين أعضاء بتس وفرق كيبوب أخرى، حيث أظهرت العديد من المجموعات الجديدة مهارات لغوية متعددة، كما تم الإشارة إلى فرقة كيبوب من الجيل الرابع اختار أحد أعضائها تعلم اللغة اليابانية للتركيز على السوق المستهدفة، بينما تستمر قدرات أعضاء بتس اللغوية في التراجع.
علق أحد مستخدمي الإنترنت:
"ليس المقصود هنا الإشارة إلى أنهم لم يبذلوا أي جهد يُذكر في تعلم اللغة الإنجليزية. فرق أخرى، حتى تلك التي بدأت مسيرتها الفنية وهي في سن مبكرة جدًا، تتقن الإنجليزية بطلاقة أكبر منهم. لديهم إمكانية الوصول إلى أغلى المدرسين الخصوصيين. ببساطة، لا يكترثون. هذا هو سبب فشل فرقة BTS في اليابان. لأنهم لم يبذلوا أي جهد ولم يهتموا بتعلم اللغة. في المقابل، فرق أخرى تتقن اليابانية والإنجليزية، وبعضهم يتحدث القليل من الماندرين. أي شخص يستطيع تعلم الإنجليزية. لكن BTS لا يكترثون ببذل أي جهد."استمر المستخدم في انتقاد أعضاء بتس على عدم اهتمامهم بتطوير مهاراتهم اللغوية، قائلاً: "هم نشطون منذ عام 2013 . نحن الآن في عام 2026 . لا يستغرق تعلم لغة 12 عامًا، أؤكد لكم ذلك. إذا كان بإمكان فنان وُلد عام 2013 تعلم ما يكفي من الإنجليزية ليُصبح كلامه مفهومًا في أغنية، فبإمكان هؤلاء الرجال البالغين فعل ذلك أيضًا. الحقيقة هي أنهم ببساطة لا يكترثون. الأمر لا يتعلق بالعرق، بل بالجهد. لا يمكنكِ التوسل للشهرة في الولايات المتحدة دون أن تكلفي نفسكِ عناء تعلم الإنجليزية. من الأفضل ألا تقولوا "لكن باد باني 🥺—" باد باني أمريكي. لذا من فضلكم. سيكون ذلك أشبه بأن أتوسل للشهرة في اليابان دون أن أكلف نفسي عناء تعلم اليابانية - وهو بالضبط ما فعله فريق BTS ولهذا السبب ليس لديهم معجبون هناك. 💀"
آراء مستخدمي الإنترنت:
- "ألم يقولوا إنهم يتواصلون مع الجذور الكورية، لكن الأغنية بأكملها باللغة الإنجليزية 💀."
- "قام هايب بمعالجة الأصوات بشكل مفرط فوق الكلمات غير المفهومة..."
- "أحتاجهم أن يكتموا صوت تايهيونغ. يا إلهي، هذا الرجل لا يُجيد الغناء إطلاقاً. هذه الأغنية أيضاً كانت سيئة، لكن من يتفاجأ؟"
- "لم أشاهد هذا الفيديو، لكنني لا أفهم لماذا لم يستعينوا بممثلة كورية لبطولته."
- "برأيي، بدا الفيديو الموسيقي وكأنه فيديو لفرقة BTS، حيث يظهر سبعة متحرشين غريبين في الخلف، بينما ليلي المسكينة موجودة رغماً عنها. الفتاة صغيرة، لا تستطيع مواجهة سبعة رجال. إنها رحلة طويلة، الله يعينها. يبدو أن الفيديو الموسيقي لم يكن متقناً. 😭"
- "هههه، يتعرضون لانتقادات لاذعة من الكوريين لاستغلالهم أريرانغ في ألبومهم الإنجليزي الباهت"
- "
- الأغنية كانت سيئة... لنعترف بذلك... كانت التوقعات عالية جدًا، وهذا ما قدموه لنا... مملة، نطقها سيء، والله أعلم ما كانوا يقولونه. لم أفهم من الأغنية كلها سوى كلمة واحدة: "اسبح، اسبح، اسبح، اسبح". يا جماعة، هذه أكبر عودة في هذا القرن!"
- "وجميع أغاني هذا الألبوم لا تُعجبني. لا تُعجبني أيٌّ من أغانيهم الجديدة. حقًا يُسمّونه "أريرانغ" بينما لا تحمل أيٌّ من أغانيه أيّ طابع كوري؟ جميع الأغاني تبدو غربية لأن المنتجين غربيون. مُخيب للآمال حقًا."